| 1. | The relevant departments will continue to take enforcement action against feral bird feeders who litter public places
有关部门会继续采取执法行动，检控因喂饲野生雀鸟而弄污公众地方的人士。 |
| 2. | Bright red cardinals are easily identified by even casual bird watchers , and are often seen frequenting backyards and bird feeders
鲜红的红雀很容易辨别，即使普通的观测者，也常常能看到它进出后院觅食。 |
| 3. | It all started years ago when a couple of them discovered she had a rare species of woodpecker coming to her bird feeder
这一切发生在多年前，有两个鸟类学家发现有只稀有品种的啄木鸟来吃她喂食器里的食物。 |
| 4. | Put up a bird feeder . let your child have responsibility for filling it . together learn to be good watchers and learn about the birds you see
鸟笼里栓一个的食物罐，让孩子负责放食物喂鸟。学习做一个好的观察者，观察学习你所看到的鸟。 |
| 5. | Against a bird feeder during the same period . because of the way that the records are kept , breakdown on the number of fixed penalty notices issued by other enforcement departments to feral bird feeders is not readily available
由于其他执法部门没有就乱抛垃圾所发出的定额罚款通知书数目分类，因此未能提供有关向雀鸟喂饲者发出定额罚款通知书的数字。 |
| 6. | Fehd has also requested other enforcement departments ( including the leisure and cultural services department ( lcsd ) , the housing department and afcd etc . ) to closely monitor venues under their management and take enforcement action against feral bird feeders
此外，食环署亦要求其他执法部门（包括康乐及文化事务署（康文署） 、房屋署和渔护署等）加紧巡查其辖下的场地，对喂饲野生雀鸟人士采取执法行动。 |
| 7. | If someone goes to your site where you sell all different kinds of arts and crafts , but they are only interested in buying popsicle stick bird feeders , you need to have an easy way for them to find what they are looking for
如果一个人在你的站点上查找所有不同类型的艺术品和手工制品的销售信息，但他们只对棒冰棍和奶瓶感兴趣，那么你就需要为他们提供一条方便的途径来找到类似的信息；否则，他们就会到其它网站上去查找这些信息。 |
| 8. | Fehd has also requested other enforcement departments to take action against feral bird feeders found in their venues . from october 2003 to mid - february 2004 , fehd and other enforcement departments have issued a total of 51 fixed penalty notices to persons who littered public places while feeding feral birds
在二三年十月至二四年二月中期间，食环署及其他执法部门已向喂饲野生雀鸟而弄污公众地方的人士发出共五十一张定额罚款通知书。 |
| 9. | The food and environmental hygiene department ( fehd ) has since october 2003 started to take stringent enforcement action against feral bird feeders , who litter public places , in accordance with the fixed penalty ( public cleanliness offences ) ordinance ( cap . 570 ) . officers in plain clothes are deployed to conduct blitz operations in areas where there are frequent complaints of bird feeding activities
从二三年十月起，食物环境?生署（食环署）便引用《定额罚款（公众地方洁净罪行）条例》 （第570章） ，向喂饲野生雀鸟而弄污公众地方的人士采取严厉的执法行动，又派遣便衣人员在常有投诉的喂饲地点采取突击行动。 |
